S21-155 山べにむかいて S21-156 山べにむかいて
| ♪賛美用オルガン伴奏音源: ・控えめな音色部分は前奏です ・はっきりした音色になったら歌い始めます ・節により音色が変わる場合があります ・間奏は含まれていません もし自動的に音声が流れない場合、ここをクリック⇒ |
曲:Charles H. Purday, 1799-1885 Tonality = F Pitch = 440 Temperament = Equal 詩121 黙7:16-17 |
| 版:別所梅之助, 1871-1945 |
版:改訂委員会, 1996 | ||
| 1 | 山べに 向かいてわれ 目をあぐ。 助けは いずかた より 来たるか。 あめつちの み神より 助けぞ われに来たる。 |
1 | 目を上げ、わたしは見る、山々。 助けはどこからくる、わたしに。 天と地を造られた み神のもとから来る。 |
| 2 | み神は 汝の足を 強くす。 み守りあれば 汝は うごかじ。 み民をば 守るもの まどろみ 眠りまさじ。 |
2 | 見よ、主はゆくべき道 示して、 よろめく弱い足を 支える。 主はつねに まどろまず 眠らず、民を守る。 |
| 3 | み神は あだを防ぐ盾なり。 汝が身を つねに守る かげなり。 よるは月,ひるは日も 汝をば そこなう まじ。 |
3 | あなたを見守る方、み神は、 あなたをつねに覆う 右の手。 昼は太陽、夜は月 あなたを苦しめない。 |
| 4 | み神は わざわいをも 避けしめ 疲れし魂をも 休ます。 いずるおり,いるおりも たえせず 汝を守らん 。 |
4 | み神は 災いみな遠ざけ、 あなたの魂をも 見守る。 旅立つ日、帰る日も、 今より とこしえまで。 |
| アーメン | アーメン |
Since 2021/12/31