S21-512 主よ、献げます  (1-2節:S21, 3節:S1954年版-339, 4節:別和声)

♪賛美用オルガン伴奏音源:
  ・柔らかい音色(ロア・フルート8')部分は前奏です
  ・はっきりした音色(プリンシパル8'+4')になったら歌い始めます
  ・節により音色が変わる場合があります
  ・間奏は含まれていません
もし自動的に音声が流れない場合、ここをクリック⇒♪

詞:Frances R. Havergal, 1836-1879
曲:Louis J. F. Hérold, 1791-1833
編:George Kingsley, 1838
別和声:Shigeharu Matsuo
Tonality = F
Pitch = 440
Temperament = Equal

ロマ12.1 ルカ10:21 マコ12:44 エス4:14
1 主よ、献げます、私のいのち、
あなたのために 用いてください。
今この時も これからのちも
み名をたたえて 日々過ごします。

Take my life, and let it be consecrated, Lord, to Thee.
Take my moments and my days; let them flow in ceaseless praise.
Take my hands, and let them move at the impulse of Thy love.
Take my feet, and let them be swift and beautiful for Thee.

2 主よ、献げます、私の手足
みわざのために 用いてください。
差しのべる手を 愛の手として、
平和伝える 主の足として。

3 主よ、献げます、私の声を。
あなたのみ名を ほめ歌います。
この唇を よいおとずれで
あふれるばかり 満たしてください。

Take my voice, and let me sing always, only, for my King.
Take my lips, and let them be filled with messages from Thee.
Take my silver and my gold; not a mite would I withhold.
Take my intellect, and use every power as Thou shalt choose.
4 主よ、献げます、私の愛を、
知恵も力も 宝もすべて。
私のうちに あなたが住んで
みむねのままに 用いてください。


Take my will, and make it Thine; it shall be no longer mine.
Take my heart, it is Thine own; it shall be Thy royal throne.
Take my love, my Lord, I pour at Thy feet its treasure store.
Take myself, and I will be ever, only, all for Thee.
アーメン Amen


Since 2021/9/30